「いつかの君に」OST解釈・歌詞・日本語翻訳（ネタバレあり）アン・ヒョソプとチョン・ヨビン主演のNetflixドラマ
tamanegi
Korean Onion
「俳優は旅行中」イム・シワンとチョン・ヘイン2人の特別な旅、配信は？
tamanegi
2023年8月23日から1988年同い年二人、イム・シワン(ZE:A)とチョン・ヘインが『俳優は旅行中：88同士の旅は初めてだろう』（仮題）の放送が決定しました！
あれ？イム・シワンとチョン・ヘインって友達なの？と思ってる方。
実はヘイン、2022年10月9日、自身のインスタグラムにシワンとのツーショットを載せて話題になっていましたね。
確かに、イム・シワンとパク・ヒョンシクのような古い友達ではないようですが、急に仲良くなったんだとか。
最近DP2のインタビューでシワンとのバライティ番組について聞かれたヘインさんの答えです。
シワンさんとは親しくなってそんなに経ってないけど、色々な事を話せる濃い時間を過ごしました。互いに頼りになるし勇気をくれる時間でした…
一緒に飲みながら話してみるとシワンは率直でさっぱりしてる人で、僕と似てる部分があり話が良く通じるので親しくなりました。
良いな〜2人でずっと良い友達として残って欲しい！
Contents
「俳優は旅行中」予告編とティーザー動画
今回の番組、その二人が一緒に出演するだけでも、ファンの期待が高そうですよね。
その第1回目予告編はこちら。ほのぼのとした二人の雰囲気がそのまま伝わって来ます。
「俳優は旅行中」予告編
今回はスコットランドの旅。
ウイスキー愛好家のシワンさんの夢は「世界のウイスキーの最大生産地でスコッチウイスキー蒸留所ツアー」。以前、非常宣言のインタビューでも色々なお酒の味を楽しむのが好きと言っていたので、ウイスキー旅行の楽しみ方、彼なら知ってそうですね。
そして、ゴルフ好きのチョンヘインさん(上手だとは言ってないよ？)
ゴルフ発祥の地であるスコットランドでゴルフに行くのは「すべてのゴルファーの夢」「ゴルフをせずにゴルフ場を見物するだけでも良い」と言ってます。
実はシワンさんもゴルフ好きなので、今回の番組ではゴルフ⛳️🏌️♀️を楽しむ２人の姿が見られるかもしれません。(あれ、これはBTSのV(テヒョン)？2人ゴルフ仲間、、、？！)
ティーザー動画
「俳優は旅行中」1話 88s In Edinburghの感想
YouTubeに公開されている内容を元に彼らが立ち寄った場所を追って情報をまとめてみました。
合わせて読みたい
「俳優は旅行中」イム・シワンとチョン・ヘイン2人の特別な旅、配信は？
88年生まれ同士には「８」がテーマな旅？！
この2人、1988年生まれの同い年なのは何度も言ってますが、
それだけじゃない！実はピッタリ8ヶ月違いなんです。
しかも、この番組制作を担当する作家さん、監督さんもなんと88年生まれ！
表に出る2人だけでなく製作陣まで同い年だと、本気でお友達で遊びに行った気分になりそう。
だから本気で8で旅のテーマを作ってみようと一生懸命アイデアを出すヘインさんでした〜
あれ？だから8月始まりの8話構成だったりする？
意図したものなのか、偶然なのか知りたい、笑。
韓国で流行っているMBTI正反対の2人の旅どうなる？
韓ドラファンのみなさんMBTIはご存知だと思います。
MBTIは普段の生活でどのようなどのように世界を認識し、物事を決めるか、またどのようにエネルギーを得るかなど、個人の「傾向・気質」がわかるテストになります。
心理学者のカール・ユングの本を基にアメリカの心理学者が開発したもので、幅広く使われていて、これが韓国で大流行しているんです。
韓国語がわかる方は「浪漫ドクターキムサブ」シーズン3の公式ホームページで自分はどのキャラクターに似ているかをテストできるから試してみてね。
本題に戻って、シワンとヘインのMBTIは真逆！
シワンはENFJ「主人公」（オバマ元大統領、オプラウィンフリー、ショーン・コーネリと同じ）
ENFJ 主人公
理想主義で思いやりがあるので、他の人たち、そして世の中に良い影響をもたらすよう努めるタイプです。正しいことをする機会——たとえそれが簡単にできることでなくても——を敬遠することは滅多にありません。生まれつきリーダー格なので、著名な政治家、コーチ、教師の多くが主人公型の性格タイプなのも納得です。情熱的でカリスマ性があり、仕事でだけでなく人間関係も含めた人生のあらゆる領域で人々をインスパイアするでしょう。友人や愛する人が最高の人間になるよう導くことに、とてつもなく大きな喜びとやりがいを主人公は感じるのです。
ヘインはISTP「巨匠型」（俳優ハリソン・フォード、トム・クルーズ、マイケル・ジョーダンと同じ）
ISTP 巨匠型
巨匠は好奇心旺盛な上に合理主義的かつ現実的で、自分の周りの世界を実際に見たり触ったりしながら探索するのが大好きな人たちです。創作の才能があるので、プロジェクトを転々としながら周囲の環境から学び、遊び半分に役立つものや不要なものを作り上げたりするのを楽しみます。エンジニアや整備士として何かを分解して、以前より少し良い形に再度組み立てることに極めて大きな喜びを感じるでしょう。
*MBTIの定義は16personalities.comの日本語版を参考にしました。
なるほどね！解説を読んでいると、なるほどと思う部分が多いし当たっている感じがしてます。こんな2人ですが、初めていく2人旅、大丈夫かな？
それが実はお互いを補う関係を築けて良かったような雰囲気。
まずはヘイン、最初からシワンにリードしてもらいついて行く気満々！
シワン、もしや自分でヘインのマネージャーしても良いレベルなのでは？と思うくらいです。シワンの彼女なら何も考えず彼が立てる計画についていけば良さそう！
そして、何も計画しないで旅に出るヘインをガンガンリードするシワン。
ヘインは誰かにちょっとリードしてもらいながら、盛り上げ役をする人なのか？！と予想してみます。
シワン：ラーメン食べたいな〜
ヘイン：行こう！
見た的には兄さんキャラのヘインがリードしていきそうだなと思いましたが、実はヘインは後ろになって「それやりたい？！いいよいいよ、行こう！」とちょっとしたワガママも聞いてくれそうな兄貴の雰囲気が醸しでています。
2人が韓国で事前ミーティングをした場所「Jungsik」
ちなみに2人がスコットランドへ行く前の事前ミーティングをしたのはミシュランレストランJungsik Cafeの中？もしくは同じビルにある「The Balvenie Bar」。
韓国ではグーグルマップがあまり良くないので、難しいところですが、South Korea, Seoul, Gangnam-gu, Cheongdam-dong, 83-24 という住所で出てきました。
韓国のNaverもしくはDaumというマップで使える住所としては
11 SEOLLEUNGRO 158GIL GANGNAMGU SEOUl
서울특별시 강남구 선릉로158길 11
になります。
ティーザー・チョンヘイン編
同い年でもヘインさんは7歳下の弟がいて、シワンさんはお姉さんがいる弟だからか、ヘインさんの面倒見の良い兄貴的雰囲気がにじみ出てますね！
ティーザー・イムシワン編
相変わらず、独特な角度で写真を撮るシワン！！頑張ってるんだけど、、、
以前からシワンさんの写真の角度はヘンテコなことで有名。
一体どの目線なのか説明して、泣。
自撮りの問題ではなかったのか…笑、ヘインの顔全く見えないし！結果は↓
ヘインさん、結局は撮り直しをお願いしてるw
各都市の歴史的な足跡、広大な自然、そしてゴルフなど、彼ら癒しの旅行に期待しても良さそう！
そんなシワンとヘイン、今日は二人がどんな俳優・人なのか、少しだけ調べてみました。
イムシワンとチョンヘインは二人ともお酒好き？
シワンさんは普段からお酒が入るととても可愛くなってしまう、そしてお酒愛好家としても知られています。
あるインタビューで違う種類のお酒の味を飲み比べするのが好きと言っていたり、友達のパク・ションシクと一緒に飲むのが好きと言っていたり。
私が一番最初にシワンさんに完全に입덕（イプトク / ハマる）することになったのが、彼が人生酒屋というバライティ番組に出演し気持ちよく酔っ払って永遠に歌を歌っていたのを見てから。
シワンさん、芸能界の先輩たちに可愛がられながら歌い続けてますね。
元アイドルだけあって歌には本気なんです。
そして、ヘインさんはビールについては一目置かれている俳優。
2019年ちょうどコロナになる前に友達とニューヨークを旅し2020年3月に公開された「チョン・ヘインの歩み報告書」をみているとヘインさん、ビールには本気。
（ドラマでお酒を飲むシーンでは本当にビールばっかり飲んでいます。逆に焼酎はちょっと苦手らしい）
普段は見られないチョン・ヘイン俳優の姿がたくさん見られるので、まだ見たことのない方には本当におすすめです。
合わせて読みたい
チョン・ヘインの歩み報告書（原題）
チョンヘインの歩み報告書は「チョンヘインのI love New York」というタイトルでディズニープラスで配信されているので、是非見てくださいね！
合わせて読みたい
「チョンヘインが好きな3つの理由」DP2サウンド担当が語る裏話、DP2評価・感想
イムシワンとチョンヘインの英語レベルは？！
シワンさん、実は「非常宣言」という映画で帰国子女という設定で役を演じていることもあり、頑張って英語スキルを伸ばしてきています。
元々は芸能界に入る予定は全くなく、中高では6年間学級委員を務めるほどの優等生だったシワン。
彼が住む釜山のトップ大学である釜山大学の工学部に入学し엄친아(オンチンア / 母さんの友達の息子で勉強など何でも完璧にこなす人）イメージが強いアイドルの一人ですよね。
そんな彼の英語はどんな感じでしょうか？
フリートーキングできるレベルだけど、ちょっと複雑な話題になると、うんうん？ってなる感じかもしれません。しかし、発音が良い！
そんなシワンさん、Netflixの人気ドラマ「イカゲーム2」にキャスティングされたという噂があるので、これからは海外での活動がさらに期待されています。
次はヘインさんの英語。
ニューヨークを旅しながら撮った「チョン・ヘインの歩み報告書」を見ると英語で話す場面がかなり出てくるのでわかると思いますが、ちょっと間違ったりしながらも迷うことなく人に話したりする様子がかっこよく、インタービューにもある程度なら自分で答えられるようですね。
（DP2まで撮って早く恋愛ドラマに戻りたいチョン・ヘインさん！笑）
そして、2019年のヘインさんの英語はチョンヘインの歩み報告書「チョンヘインのI love New York」を見れば良くわかると思います。
韓国の俳優たちは帰国子女でない人でもなぜみんな英語ができちゃうんだよ！？
（個人的な意見：でないとなかなか生き残れない厳しい競争社会、汗）
俳優は旅行中：88同士の旅は初めてだろうはどこで配信される？
「俳優は旅行中：88同士の旅は初めてだろう」はJTBCで8月23日の夜11時50分から、2回にかけて放送される予定。
8月23日、最新情報によると8回では6回の模様…しかしはっきりした情報が見つからい…汗
実は、、、24日にアップデートされたYouTubeをみると。。。
なんと来週で最終回！笑
2回だけの放送の模様 汗
そうか、そんな長い感じじゃなかったんだ。。。
今濃厚なのは最初2回分はJTBC、その後、クーパンプレイで見られるということですが、韓国メディアをみるとTVINGになるという話もあります。どちらにしろ日本でライブで見るのは難しそうですね。
しかし、9月13日からYouTubeで見られるなら、それも悪くはないかも！と思いました。どちらにしろ、ネットフリックスやディズニープラスでは見られそうにないです…:-/
下記の契約は…？！なぜ？！
“2020年から発効するパートナーシップにより、NetflixはJTBCがゴールデンタイムに放映するTVドラマを、190ヵ国以上で配信できるようになります。この新たな契約により、JTBCとNetflixは、JTBCのゴールデンタイムTVドラマの共同制作および紹介を世界的に行っていくとともに、今後放映されるJTBCの優れたドラマシリーズの中から世界に配信する作品を最適に選択できるようになります。 ”
イム・シワンとチョン・ヘイン出演、その他の2023年公開作品
イムシワンの公開予定作品
実は2019年に撮影されてた「1947年ボストン」
シワンさんは主人公のソ・ユンボクとして出演します。
走ることには本気すぎるシワンさん。
どこでも走っている。。。
「それでも僕らは走り続ける／Run On（ラン オン）」では短距離先週を演じて、この映画ではマラソン選手として出るので、短距離・長距離、どちらもカバーできちゃう彼です。
ドラマの中で走る率は本当に高いんです、笑。
サマーストライク（なにもしたくない）でも。
ミセンでも。
走るワン〜 笑
普段からもヒップホップデュオJunuseanのショーン、パク・ボゴムとランニング仲間のようです。この二人、実は授賞式に参加する前に一緒に走りに行ったんですね。
実はパク・ボゴムさんはショーンのインスタへの出現率がすご〜く高いです。
コロナ禍と出演俳優二人の私生活でのスキャンダルなどなどで公開が遅れ、ついに晴れて韓国で2023年9月27日に公開されます。
この作品では第二次世界大戦後、混乱に陥っていた状況を乗り越えて、初めて韓国人として世界マラソンに参加した選手たちの旅程とエピソードが盛り込まれる予定だそうです。
ソ・ユンボクとしてのシワンさん、そしてその彼女役、「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で爆発的な人気を誇ったパク・ウンビンさんのケミストリーもちょっと期待な作品ですね！
「少年時代(소년시대)」
次の作品ですが、クーパンプレイシリーズドラマ「少年時代(소년시대)」が今年下半期に公開を確定しているそうです(2023年8月17日アップデート）。
「少年時代」は1989年、人に殴られないのが一生の目標の一人ぼっちチャン・ビョンテ（イム・シワン）が、転校初日にイルチャン（不良の中でケンカが1番上手な人）に誤解されて起こる話を扱った作品らしいです。
なかなかの表情のシワンさん。
34歳なのに〜制服がとても似合ってますね。
そしてこの後は、イカゲーム2にも出演する予定になっていて、本当にいつもながら休むことなく働いている印象です。
チョンヘインの公開予定作品
2023年7月28日にネットフリックスで全公開された「D.P.2 －脱走兵追跡官－」
そこでもう一度カッコいい姿のヘインさんを見られて幸せな今です！
直近の4年間は恋愛ドラマをあまり撮ってなくて、戻りたい〜と言っていたヘインさんですが、2020年の「半分の半分」が視聴率が悪く16話編成から12話編成になってしまったり、個人的に少しスランプがあったようです。
なので、次のメロドラマジャンルを選ぶのには慎重になっているのかもしれないですね。
個人的にはパク・ウンビン、パク・ボヨン、シン・セギョンとお似合いなのではないかと思ってます。
とりあえず、DP次の作品は若手刑事として戻ってくるヘインさん（しかもDP3も噂されているので、甘〜い雰囲気のヘインさんの演技はしばらくお預けかも）。
次に公開が予定されている作品は映画の「ベテラン2」。
2015年1300万人という観客数を集めた韓国映画市場歴代7位の成績を誇った映画「ベテラン」の続編です。
ベテラン凶悪犯罪捜査チームに迫る新たな危機を描いた犯罪アクション物にチョン・ヘイン俳優が末っ子刑事「パク・ソンウ」として合流することになりました。
撮影が終わったのが2023年4月なので、公開は年末頃かもしれないですね。
今回も1,000万観客という快挙を達成できるのでしょうか？
대박났음 좋겠어요
大ヒットして欲しいです。
イム・シワンとチョン・ヘインの友情旅行に期待
シワンさんもヘインさんもあまり休むことなく、作品を続けている俳優の二人。
おかげで私たちは彼らの演技を見たり、作品を紹介するインタービューなどで彼らの人柄を見ることができますよね。
ただ、友達といる時の彼らの楽しみ方、日常の素顔を見るチャンスはなかなか少ないはず。
MBTI性格診断では完全に反対の性格を持つと知られる二人ですが、旅行中にそれが二人の関係や旅の楽しみ方に影響するのか気になります。
普段はなかなか見られない、二人の間のリアルなケミストリーを見られるのがとても楽しみです！
合わせて読みたい
「俳優は旅行中」イム・シワンとチョン・ヘイン2人の特別な旅、配信は？
合わせて読みたい
「俳優は旅行中」イム・シワンとチョン・ヘイン2人の特別な旅、配信は？
合わせて読みたい
「チョンヘインが好きな3つの理由」DP2サウンド担当が語る裏話、DP2評価・感想
プロフィール
長年韓国を離れて暮らしているため、韓国エンタメには興味ゼロだった韓国人。日本人の友達に勧められみた「愛の不時着」からその魅力に気付き、偶然見つけた「ウ・ヨンウ」と「Run On」で本格的に韓ドラにハマってしまった韓ドラひよこ組。
情報源は韓国メディアと芸能界に詳しい従姉妹。気になる俳優がいるとその人の作品をマラソンするのが得意。素敵な俳優も作品も多過ぎて誰かに紹介したくなってきたので、ブログを始める。
好きな人、作品、音楽を形に捉われず、韓国で生まれ育ったからこそ読み取れるセリフや文化の裏側を伝え、リアルな感想を紹介して行きたい。
Most blog articles will be in Japanese, but there will be English articles if the post is popular + original + rare, for global audiences. Feel free to contact me in English, Japanese and Korean.
情報源は韓国メディアと芸能界に詳しい従姉妹。気になる俳優がいるとその人の作品をマラソンするのが得意。素敵な俳優も作品も多過ぎて誰かに紹介したくなってきたので、ブログを始める。
好きな人、作品、音楽を形に捉われず、韓国で生まれ育ったからこそ読み取れるセリフや文化の裏側を伝え、リアルな感想を紹介して行きたい。
Most blog articles will be in Japanese, but there will be English articles if the post is popular + original + rare, for global audiences. Feel free to contact me in English, Japanese and Korean.
